La Laitière de Bangalore
Traduit de l'anglais (Inde) par Johanna Blayac
Après vingt ans passés aux États-Unis, Shoba rentre en Inde avec sa famille. Elle se lie bientôt d’amitié avec Sarala, sa voisine laitière dont les vaches vagabondent dans les champs. Lorsque Sarala propose à Shoba de participer à l’achat d’une nouvelle bête commence une drôle d’épopée ! Acheter une vache en Inde n’est pas une mince affaire… Il y a des règles strictes et d’innombrables traditions à respecter. De foires aux bestiaux en marchandages sans fin, Shoba Narayan nous régale avec une succession de scènes cocasses et émouvantes où les vaches ont le premier rôle.
Un joli roman sur l’amitié et un portrait contrasté de l’Inde d’aujourd’hui qui nous apprend beaucoup de choses.