Les étoiles s’éteignent à l’aube
Traduit de l'anglais (Canada) par Christine Raguet
Franklin Starlight a tout juste seize ans lorsqu’Eldon, son père ravagé par l’alcool, le convoque à son chevet et lui demande de l’emmener au cœur de la montagne, là où on enterre les guerriers. Au cours de leur voyage, Frank assure leur subsistance et leur survie dans les terres sauvages du centre du Canada tandis qu’Eldon lui raconte comment il a rencontré l’amour de sa vie, pourquoi il a sombré dans l’alcool et d’où vient leur patronyme qui évoque les temps indiens immémoriaux. Ce périple permettra au père comme au fils, de répondre à son besoin d’apaisement identitaire.
Le style brut de Richard Wagamese confère aux dialogues épurés leur dimension essentielle, celle d’un lien ténu entre deux êtres qui cherchent à s’aimer malgré tout.
Du même auteur
Richard Wagamese