La Somme de nos folies
Traduit de l'anglais (Malaisie) par Frédéric Grellier
Beevi, vieille dame fantasque, volontiers revêche, terriblement attachante, hérite d’une grande demeure et adopte l’orpheline Mary Anne. Aidée de Mary Anne et de l’extravagante Miss Boonsidik, elle reconvertit la bâtisse en bed & breakfast pour touristes égarés… Le tout raconté en alternance par la facétieuse Mary Anne et par Auyong, l’ami fidèle, vieux directeur de la conserverie de litchis, qui coulerait des jours paisibles s’il ne devenait l’instigateur héroïque d’une gay pride locale.
La Somme de nos folies est la chronique tendre, libre, drôle, profonde, incisive, d’un petit monde presque sans histoire quelque part en Malaisie, aujourd’hui. Une somme de folies très humaines, comme un concentré de vie, dans ce qu’elle offre de plus lumineux.
Prix du Premier Roman étranger 2018